Într-o dimineață de septembrie, Maggie Q zări, în puzderia de mesaje de pe mess, unul de la Aurel. „Ia să văd ce zice!” – fu ea curioasă, Aurel fiind genul de spion neconvențional, în sensul că nu face nimic din ce te-ai aștepta să facă un spion.
Aurel îi scrisese un catren:
„Nu-i iubire ca aceea
Ce cândva eu ți-am purtat-o,
Dar, neghioabă, desfrânato,
Nu mi-ai înțeles ideea!”
Din fericire, Maggie nu știe românește, așa că dădu strofa pe Google Translate. Aurel scăpă astfel de block, luând doar unfriend.