În opinia mea, expresia ”hai sictir” (din turcesul ”ai siktir”) este infinit mai bună decât echivalentul ei american importat din filme, ”fuck off”, și o spun din experiență. De fiecare dată când am zis cuiva ”fuck off”, nimica, nici o reacție. Pe de altă parte, atunci când am zis ”hai sictir”, am avut comunicare. Dar dacă ar fi să fiu naționalist până la capăt și aș opta pentru expresia românească, echivalentă cu ”hai sictir”, ar fi, totuși, prea mult. De aceea, ”hai sictir” este ideală atunci când vrei să spui cuiva ”hai, ne lași?!”, dar vrei să arăți că te și implici. Acest cântecel, care a ieșit ieri pe canalul Meșterul Manele de pe YouTube, exprimă exact această implicare moderată. Dujmanii știu de ce.
Sursa
